top of page
French translator; translation service; certified translator

About me

I am a certified translator with 17 years of experience in the English to French translation industry.

I began my career at the Translation Bureau in the federal public service where I was revised and coached by seasoned translators. In 2009, I had the honour of being part of the translator team for the Prime Minister of Canada.

Before becoming a freelance translator, I have worked in the private sector and in a non-profit organization in the health sector.




  • public service

  • safety data sheet (WHMIS)

  • administration and management

  • human resources

  • health and health care

  • retail products

  • cosmetics

  • foreign affairs and international trade

  • environment

  • information technology

  • user guides

  • academic research project

Amélie Roberge Translator Picture

For my complete resume, click here.

Stay in touch! Follow me on Facebook and Instagram.

Proud member of:

bottom of page